一位72岁、全身状况良好的意大利患者（M.R.先生）五年前第一次——也是唯一一次——发现尿中带血，于是去看了意大利的家庭医生。医生只怀疑是尿路感染，给他开了抗生素。
但诊断是错误的，及时的光动力诊断救了他的命。下面按顺序讲述。
当化验再次发现肉眼看不见的血尿时，患者感到害怕，两周后经朋友推荐来到慕尼黑Urologie an der Residenz的Maisse医生处就诊。他表示排尿时没有不适，也没有疼痛。侵袭性膀胱癌伪装成普通炎症，症状并不明显。
在用现代数字X光设备和造影剂检查上尿路并进一步明确病情后，Maisse医生为患者进行了光动力技术的膀胱镜检查。
荧光膀胱镜检查不仅在普通白光下观察膀胱：检查前1–2小时，会通过导管向膀胱内注入光敏物质（氨基酮戊酸己酯）。
这种物质会选择性地聚集在膀胱的癌变组织中。随后的内镜检查中，在特殊蓝光下，含有癌细胞的区域会发出红光。而在普通内镜检查中，这些区域可能被漏诊或误认为良性病变。
如果只做普通白光膀胱镜，Maisse医生可能无法发现M.R.先生的膀胱癌；而借助光动力诊断，就能轻松识别，如下图所示：
Maisse医生通过内镜成功切除了肿瘤，战胜了这一侵袭性癌症。
此后患者只需定期进行内镜复查。尽管肿瘤具有侵袭性，M.R.先生很有可能获得治愈。
以下几点需要特别注意：
任何发现尿中带血的人都应就诊泌尿科。吸烟者患膀胱癌的风险明显更高。
早期膀胱癌通常不会引起疼痛。如果未能早期发现并切除，肿瘤可能侵入膀胱壁肌层，从而危及生命。
由于少量血尿不易察觉，50岁以上的男性和女性，尤其是吸烟者，应每年到泌尿科进行一次预防性检查。
作为预防措施，Maisse医生的泌尿科诊所会进行专门的尿液检查，即使是微量血尿也能检出，作为膀胱癌的早期信号。
本病例中的患者住在意大利。肿瘤切除两天后他就出院了。据M.R.先生说，他对光动力检查技术印象深刻。
患者所患的是一种侵袭性很强的癌症，如果肿瘤被漏诊，他的预后和生存机会都会很差。光动力诊断及时发现了真正的危险。否则到了晚期，患者将不得不切除整个膀胱——这是一种创伤极大的手术，副作用风险高，会严重影响生活质量。
患者保住了膀胱，并将在8周后回到Maisse医生处复查。
如果您对膀胱癌的早期发现和治疗有任何疑问，随时可以联系Maisse医生的Urologie an der Residenz诊所。
